Замечания главного экономиста Европейского центрального банка Отмара Иссинга стали катализатором для быстро возникшей волны покупки йены против доллара и евро в полдень во вторник. В замечаниях на конференции в Цюрихе, Швейцария, Иссинг сказал, что Европа уже понесла бремя устранения дисбалансов в мировой экономике. "В терминах событий на валютном рынке мы видим, что на европейском уровне урегулирование закончено? ", - сказал экономист в интервью Reuters. В то время как комментарии Иссинга не были чем то новым и просто повторяли подобные высказывания других должностных лиц Еврозоны в последние месяцы, рынок позволил себе реакцию "более сильную, чем обычно", сказали дилеры. Рыночные игроки боролись затем за то, чтобы покупать иену, в основном против евро, чтобы максимизировать ход. Евро/иена резко упал, потянув также и доллар/иену ниже поддержки на Y103.70, что привело к исполнению стопов на продажу. Взаимный импульс подпитывался падением доллар/иены и вскоре прошли стопы в евро/иене ниже Y136.10, минимумов 2 декабря, выступавших в качестве временной поддержки. Швейцарский франк/иена также снизился к минимумам около 87.30-35, уровням, не наблюдавшимся с октября. Евро/иена торгуется на Y135.53 в 13:20 по полудни EST, ближе к нижней стороне диапазона дня Y135.43/ Y136.87. Доллар/иена держится на Y103.21, а швейцарский франк/иена - на Y87.40, у нижней стороны диапазонов Y03.15/Y104.34 и Y87.32/ Y88.62 соответственно. Поблизости поддержки остаются на Y135.00 в евро/иене, около минимумов в ноябре, и около Y86.91, минимумов 13 октября. Евро торгуется на $ 1.3136. Пара поддерживает восходящий уклон в пределах дневного диапазона от $ 1.3067 до $ 1.3170. Несмотря на комментарии Иссинга, чувство к доллару было смешанным, особенно перед средой, когда выйдут данные по международной торговле в ноябре. По оценкам экономистов, дефицит международной торговли сократится до $ 54.0 миллиарда в ноябре с $ 55.5 миллиарда в октябре. Краткосрочное чувство к доллару более положительно и отражает некоторый оптимизм относительно улучшения ситуации с внешней торговлей, а также некоторые надежды на сокращение бюджетного дефицита. Более отдаленные перспективы доллара воспринимаются, в целом, более отрицательно, поскольку рыночные игроки видят доллар падающим позже в этом году, прогнозируя дальнейшее расширение дефицита внешней торговли США и дефицита текущих операций платежного баланса. "В рынке опционов Вы имеете рынок, где в одномесячных контрактах превалируют путы (в евро) над коллами, а в шестимесячных, наоборот, коллы превалируют над евро", - отметил один американский дилер. Опцион "пут" дает его держателю право продать базовый инструмент, в то время как опцион "кол" дает держателю право покупать базовый актив.