Европейский центральный банк имеет мнение, что сильные движения валютных курсов неприятны, сказала член Управляющего совета ЕЦБ Гертруда Тумпель-Гугерелль журналистам в пятницу. Она отметила, что в 2004 и 2005 ЕЦБ ожидает непрерывный экономический рост, хотя с немного меньшими стимулами. Рост продолжит детерминироваться, главным образом, экспортом, а также инвестициями, которые поддерживаются на хорошем уроне из-за благоприятных условий финансирования, сказала она. В то время как доверие в промышленности положительное, события на фронте потребительских расходов остаются довольно умеренными. Согласно предварительным оценкам, инфляция в зоне евро повысилась до 2.5 % в октябре с 2.1 % в сентябре, отражая повышение цен на энергию. Снижение цен на необработанные пищевые продукты, однако, уменьшило общее ценовое давление. После своей последней встречи по вопросам денежной политики, ЕЦБ сказал, что инфляция ожидается ниже 2 % в среднесрочном периоде. Риски для экономического роста и инфляции увеличились в результате высокой цены на нефть, сказала Тумпель-Гугерелль. Если цена на нефть останется на высоком уровне, это повредит экономический рост и увеличит риск инфляции "второго круга". Тумпель-Гугерелль добавила, однако, что европейская экономика значительно меньше зависит от нефти, чем это было в 1970-ых и 1980-ых годах. В то время как инфляция оптовых цен ускорилась недавно, не имеется никаких признаков усиления давления потребительской инфляции в среднесрочном периоде, поскольку увеличения заработной платы были и продолжат оставаться умеренными в контексте умеренного экономического роста и слабого рынка труда. На вопрос о том, является ли текущий валютный курс евро в $ 1.30 критическим уровнем, Тумпель-Гугерелль отказалась комментировать эту тему, указав, однако, что условия для экспорта остаются пока благоприятными. Кажется, рынок воспринял эти слова с воодушевлением, поскольку рост евро возобновился.