Нынешний рост евро, последовавший за релизом достаточно позитивных данных по занятости в США, был вызван тем, что в исправленной редакции стенограммы пресс-конференции Трише, опубликованной ЕЦБ, были выпущены слова "это будет неправильной интерпретацией". По словам представителя ЕЦБ, ошибка в оригинальном тексте стенограммы была "редакторской опечаткой". Напомним, что один из репортеров, обращаясь к Трише, сказал, что заявления о том, что ЕЦБ будет внимательно следить за развитием событий, повысят ожидания участников рынка относительно увеличения ставки в феврале еще раз, здесь глава Центробанка перебил его, сказав, что "это будет неправильной интерпретацией". Затем репортер спросил, не означает ли это, что возможно нарушение некой взаимосвязи, когда за определенными словами следовали определенные действия, то есть, не означает ли это паузу в цикле ужесточения денежно-кредитной политики. Трише вновь отметил, что "эта частная интерпретация не будет правильной". "Что будет правильным, это то, что мы, как всегда, сохраняем за собой возможность действовать в любое время", - сказал он.