На первый взгляд, батончики Snickers в магазинах Лондона казались обычными. Их упаковка с изображением нуги и карамели в шоколадной оболочке и бесплатный номер телефона для жалоб выглядели привычно. Но надписи на упаковке были почти полностью выполнены кириллицей, российским алфавитом, — и любому, кто звонил по этому номеру телефона, лучше было говорить по-русски.
Продукция Snickers в упаковке на русском языке на полках магазинов в Великобритании. ...Стивен Касл/The New York Times
Некоторые батончики были покрыты белым шоколадом, и на их упаковке было указано «Белый», что означало «белый». Другие имели надпись «со вкусом пломбира», что означало «со вкусом пломбира». Пломбир — это ванильное мороженое, впервые изготовленное в Советском Союзе в 1937 году.
Местные власти следят за поступлением этих батончиков в Великобританию. Они утверждают, что продажа таких продуктов нарушает законы о маркировке, так как состав ингредиентов не указан на английском языке.
Эти батончики — редкое исключение в условиях, когда из-за конфликта на Украине введены масштабные торговые ограничения в отношении России. Продуктовые сети Великобритании в значительной степени прекратили продажу российских продуктов питания и алкоголя, включая водку Russian Standard, вскоре после начала конфликта в 2022 году.
За последние четыре года Великобритания присоединилась к международным усилиям по изоляции России и ограничению её экономических возможностей. Санкции затронули нефть, газ, сталь, морепродукты, алкоголь, сигареты и ювелирные изделия. Хотя большинство продуктов питания не попали под санкции, Россия в ответ запретила экспорт многих продуктов в Европу и другие страны.
Присутствие конфет с российской маркировкой в Лондоне напоминает о том, как сложно полностью отделить крупные экономики от глобального рынка товаров. Это подчеркивает выбор, который компании по всему миру делают, пытаясь сбалансировать коммерческие интересы с санкциями и поддержкой Украины. Многие компании прекратили производство в России или ушли оттуда.
Однако производитель Snickers, компания Mars Wrigley, не последовала этому примеру. После начала военного конфликта в 2022 году Mars Wrigley объявила, что прекратит импорт и экспорт продукции в Россию. Однако компания продолжала производство в России, объясняя это необходимостью обеспечения продовольствием российского населения и домашних животных. Прибыль от российского бизнеса будет направлена на гуманитарные цели.
Mars Wrigley UK and Ireland заявила, что не может контролировать перепродажу Snickers третьими лицами в Великобритании.
«Продукция Snickers в упаковке на русском языке не производится в Великобритании», — говорится в заявлении компании. «Однако, когда продукция производится на местных рынках и распространяется среди потребителей, мы не можем контролировать её последующую перепродажу в других местах. Мы призываем клиентов экспортировать и продавать продукцию только на своём местном рынке, чтобы обеспечить доступность упаковки для потребителей».
Критики считают, что эта ситуация демонстрирует сохранение коммерческих связей компании с Россией.
«Похоже, речь идёт о предприятии, базирующемся в России, которое имеет производственные мощности и получает поддержку от российской экосистемы», — сказал Иоаннис Колиусис из Крэнфилдской школы менеджмента.
«Покупая эти товары, жители Великобритании косвенно поддерживают российскую экономику», — добавил он. «С этической точки зрения это вызывает вопросы».
Эти батончики не продаются в крупных супермаркетах, но владельцы небольших магазинов в Лондоне утверждают, что закупали их у оптовиков, специализирующихся на поставках малым розничным торговцам. Как они попали к оптовикам — остаётся загадкой.
Эксперты полагают, что посредники и брокеры увидели возможность заработать, закупая продукцию в России. В Великобритании большие батончики Snickers продаются по цене 1,30 фунта стерлингов (примерно 1,75 доллара США) и выше, что на треть дороже, чем в России.
Дин Кук из Института стандартов торговли заявил, что сотрудники по всей стране заметили появление российских батончиков Snickers. Он сам купил такой батончик в Северном Лондоне.
«Похоже, что их берут с полок в стране производства, возможно, через пищевого брокера, а затем перепродают», — сказал он. «Это не разрешено, если на продукте нет маркировки на английском языке, особенно информации об аллергенах».
Кук работает в Слау, где расположен завод британского подразделения Mars. Он планирует связаться с компанией для обсуждения этой проблемы и призвал британцев избегать продукции без информации на английском языке.
Отвечая на вопрос, съест ли он свой российский батончик Snickers, Кук сказал: «Я ещё не решил».
Он добавил, что батончик, вероятно, будет использован в качестве доказательства.
Подготовлено ProFinance.Ru по материалам The New York Times
MarketSnapshot - ProFinance.Ru в Telegram
По теме:
Дизель не разделяет оптимизма рынка нефти по поводу мирного плана по Украине
Трамп готовится вознаградить Индию снижением пошлин за отказ от российской нефти
